コラム：欧州はこの冬のガス危機を回避できた穏やかな秋に感謝すべきだ

May 22, 2024

ガス圧縮機ステーションは、ロシアと西ヨーロッパを結ぶヤマルパイプラインのポーランド区間の一部で、ガスプロムとPGNiGの合弁会社が所有しているが、運営はポーランド国営ガス輸送会社ガズシステムが行っている。ポーランド、ヴウォツワヴェク近郊のガビネク、2022年5月23日。REUTERS/Kacper Pempel/ファイル写真、ライセンス権を取得

［ロンドン １６日 ロイター］ - 北西ヨーロッパのガス消費量は１０月と１１月に大幅に減少したが、その主な原因は価格高や燃料切り替え、省エネの訴えではなく、平年よりも穏やかな気温の影響だった。

ドイツ、オランダ、ベルギー、ルクセンブルクの中核地域を合わせた消費量は、過去 10 年間の季節平均と比較して、10 月に 26%、11 月に 25% 減少しました。

しかし、ドイツのフランクフルトの暖房日数も、過去10年間の平均と比べて10月に46％、11月に13％減少した。

価格高騰の主な影響は、鉄鋼、セメント、セラミックス、ガラス製造、製錬、化学、肥料部門におけるガスの大量使用者による工業消費の抑制である。

気温の影響を比較的受けにくい工業消費を全体から大まかに除くと、非工業消費の減少のほぼすべてを穏やかな天候が占めたことになる。

チャートブック: 北西ヨーロッパのガス消費量

ガスや電気の価格高騰と緊急の省エネ要求は、家庭や商業ユーザーの行動にわずかな影響しか与えていない。

燃料消費量は建物や電化製品の設計に深く組み込まれているため、消費者が高価な投資や不快な行動の変化なしに使用量を大幅に変更することは困難です。

欧州の政策立案者にとって幸運だったのは、北西部一帯の穏やかな天候により、欧州諸国は記録上の最新の日付である11月13日まで、そして2011年から2021年の中央値より18日遅れて貯蔵庫への充填を続けることができた。

同じ理由で、穏やかな天候により在庫減少の開始が遅れ、12月初旬以降の寒さにもかかわらず、欧州全体の在庫は依然としてこの時期としては2番目に高い水準にあることが保証された。

ヨーロッパがこの冬にガス危機を回避できたとすれば、その主な理由は暖房シーズンの始まりが異例に穏やかだったことであり、価格の高騰は二の次の役割を果たしており、明らかに三の役割を果たしているのが環境保全の義務である。

¹ 北西ヨーロッパの巨大地域にはフランス北部とイングランド南東部も含まれますが、地方のガス消費量に関するデータはリアルタイムでは入手できません。

関連コラム：

- ドイツのガス在庫は在庫の引き出しにも関わらず持ちこたえるだろう（ロイター、12月15日）

- 寒波にもかかわらずヨーロッパのガス在庫は安定（ロイター、12月14日）

- ヨーロッパは豊富なガスで冬の終わりに向かう(ロイター、11月28日)

- ヨーロッパのガス貯蔵量は記録的な補充シーズン後にピークに達する（ロイター、11月18日）

- 任務完了？ ヨーロッパ、ガス貯蔵所を予定より早く満杯にする（ロイター、10月4日）

ジョン・ケンプ氏はロイターの市場アナリスト。 表明された見解は彼自身のものです

編集：キルスティン・ドノヴァン

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。

トムソンロイター

John Kemp は、石油およびエネルギー システムを専門とするシニア マーケット アナリストです。 2008 年にロイターに入社する前は、現在 JP モルガンの一部であるセンプラ コモディティーズのトレーディング アナリスト、およびオックスフォード アナリティカの経済アナリストを務めていました。 彼の関心には、エネルギー技術、歴史、外交、デリバティブ市場、リスク管理、政策、移行のあらゆる側面が含まれます。